Part-Time Lover (tradução)

Original

Copeland

Compositor: Stevie Wonder

Dê uma ligada, deixe tocar uma vez e depois desligue
Pra que eu possa saber que você chegou em casa
Não quero que nada saia errado com a amante de meio turno

Se ela estiver comigo eu piscarei os faróis
Pra que você saiba que esta é a noite
Pra mim e pra você, minha amante de meio turno

Somos uma paixão às ocultas a todo vapor
Perseguindo o amor contra o sol
Somos estranhos de dia e amantes à noite
Sabendo que é tão errado, nos sentindo tão bem

Se eu estou com amigos e nós devemos nos encontrar
Só passe por mim, nem mesmo fale comigo
Você sabe que a palavra "discreta" é a dos amantes de meio turno

Mas no caso de alguma emergência
Tenha um amigo do sexo masculino pra perguntar por mim
Então ela não irá parecer minha amante de meio turno

Somos uma paixão às ocultas a todo vapor
Perseguindo o amor contra o sol
Somos estranhos de dia e amantes à noite
Sabendo que é errado, nos sentindo tão bem

Eu tenho algo que deveria contar
Noite passada alguém tocou nossa campainha
Mas não era você, amante de meio turno

E então um homem ligou lá pra casa
Mas não quis deixar seu nome
Acho que os dois podem brincar com o jogo
de amantes de meio turno

Somos uma paixão às ocultas a todo vapor
Perseguindo o amor contra o sol
Somos estranhos de dia e amantes à noite
Sabendo que é errado, nos sentindo tão bem

(Parte falada:)
Eu acabei de ter um flashback da minha infância que eu não lembrava. Enquanto eu estava no banheiro eu pensei que tivesse ouvido você falar algo. Eu acho que entre todos os sons possíveis que o ouvido humado pode escutar, risada, música, o som do mar batendo nas pedras no meio da noite, o som mais bonito que existe é a voz de alguém que para você importa mais do que a vida dizendo "eu te amo".

Eu me sinto tão doente. Eu me fiz ir trabalhar hoje depois de ter folgado ontem. Oh e eu to pensando em entrar na faculdade de enfermagem para me tornar uma enfermeira psiquiátrica. É verdade que eu sou tudo menos perfeita. Eu acho que você vai ter que pegar tudo o que você pode.

Eu admiro você em alguns modos. Eu simplesmente não confio em pessoas e todo mundo que eu conheço é um alcoólatra. Os feriados, em particular, vão ser uma bagunça. Eu apenas me sinto tão vazia por dentro. Eu apenas me sinto tão vazia. EU apenas me sinto tão... Eu apenas me sinto... Eu apenas.